Hoæeš izgledati kao ja kad ti bude pedese tak godina?
Vuoi essere come me quando arrivi ai cinquanta più o meno?
Niko te neæe voleti kao ja.
Nessuna ti amerà mai quanto ti amo io.
Ti je ne znaš kao ja.
Non la conosci come la conosco io.
Da li je to normalno za nekog kao ja?
E' normale per uno come me?
Niko te nikad neæe voleti kao ja.
Nessuno potrà mai ti amo come faccio io.
Ne želiš da budeš kao ja.
Meglio non essere come me. No.
Zašto ne možeš da budeš kao ja?
Perche' non puoi essere come me?
Ne želim da završiš kao ja.
Non voglio che tu finisca come me.
Znao sam da je velika greška da se èovek kao ja zaljubi.
Sapeva che era un grosso errore per un uomo come io amo.
Ali, samo da proverim, hoæeš li da znaš veliku tajnu, ili bi je radije otkrio sam, kao ja?
Aspetta, vuoi che ti riveli il grande segreto o preferisci scoprirlo da solo come ho fatto io?
Veruj mi, ne poznaješ tog èoveka kao ja.
Perciò, fidati, non lo conosci come lo conosco io.
Osjećam se kao Ja sam uzimajući najgori mamurluk mog života.
Mi sento nel peggior doposbronza della mia vita.
Vidi, istina je... u igri, ti protiv mene, tipovi kao ja uvek pobede.
Senti, accetta la realta'. In un confronto tra noi due, quelli come me vincono sempre.
Da li mi se èini ili si poèeo da se oblaèiš kao ja?
E' la mia immaginazione o hai iniziato a vestirti come me?
Možda si brz, ali nisi brz kao ja u vodi!
Sarai anche veloce, ma non quanto lo sono io in acqua!
Ja sam jedan primer, i ima drugih koji su kao ja.
Io sono un esempio, e ci sono anche altre persone come me.
Ostale su postale lude, mašine sa ciljem, kao ja.
Altre diventavano macchine folli e determinate come me.
(Smeh) Koliko ljudi u publici se preziva Reznik kao ja?
Quanti tra il pubblico hanno il mio stesso cognome, Resnick?
Možete otkriti, kao ja, da je mnogo stvari za koje ste mislili da su vaša krivica, da mnogo stvari koje ste mislili o sebi nije imalo veze sa vama.
Potreste scoprire, come ho fatto io, che molte delle cose che credevate fossero colpa vostra, molte cose che pensavate di voi stessi, in realtà non avevano niente a che fare con voi.
Bendžamin Blum je pokazao da je učenje jedan na jedan najbolje, te je to ono što smo pokušali da oponašamo kao ja i moja mama, iako smo znali da bi to bilo jedan na hiljade.
Benjamin Bloom ha dimostrato che le lezioni uno a uno sono le migliori, cosi abbiamo provato ad imitarle, come con me e la mia mamma, pur sapendo che sarebbe stata una lezione di uno a mille.
Nešto kao, ja sam postala ovo. Ja zaista ovo radim." To sam i uradila.
Tipo, sono diventata questo. Ce la sto veramente facendo." Ed è quello che ho fatto.
Ne mogu da poreknem da je bilo teških momenata u mojoj porodici, momenata kada sam poželela da su i oni kao ja.
Non posso negare che ci sono stati momenti problematici in famiglia, momenti in cui ho desiderato che fossero uguali a me.
Bila sam potpuno svesna da se za nekoga ko je sekularan kao ja, samo ovo pitanje može protumačiti kao čista drskost.
Ero pienamente consapevole che per una laica come me anche solo porsi tale domanda voleva dire avere una gran faccia tosta.
Da vam pokažem mesto gde su meditanti, kao ja, koji sam počeo kao molekularni biolog u Institutu Paster, pronašli svoj put do planina.
Per vedere il luogo dove chi medita, come me, che ho cominciato come biologo molecolare all'Istituto Pasteur, ha trovato la sua strada sulla montagna.
Govorili su stvari, kao: "Ja volim izazove", ili: "Znate, nadala sam se da bi ovo moglo da bude poučno."
Dicevano cose del tipo, "Adoro le sfide" o "Sai, speravo che fosse informativo."
Čitam reči žena koje bi možda mogle da razumeju priču poput moje i žene koje su izgledale kao ja i koje su razumele kako se kretati kroz svet s tamnom kožom.
Ho letto parole di donne che potevano comprendere storie come la mia, e donne che erano come me, che capivano come fosse muoversi nel mondo con la pelle scura.
Pa kada vidite te stvari, nemojte napraviti istu grešku kao ja.
Quindi quando vedete quelle cose non fate il mio stesso errore.
To je besmislena pomisao ukolliko ste sekularno opredeljeni, kao ja.
Idea folle, se siete dei laici come me.
Zato bih želeo da kažem nešto svim ljudima tamo negde koji su kao ja, Afrikancima, siromašnima koji se bore za svoje snove,
Vorrei dire qualcosa di più oggi a tutti voi che siete qui, come me, agli Africani, e ai poveri che si stanno scontrando con i propri sogni:
A ako ste kao ja, onda ste u avionu dobar deo svog vremena, putujući na neko mesto.
E se siete come me, passate in aereo una buona parte del vostro tempo viaggiando verso luoghi diversi.
I kaže... (Smeh) Nije kao ja, kao dizajner igara, ja sam maštovita.
e dice... (Risate)...non come me, io sono una progettista di giochi, io sono esuberante...
Jer ću sada pustiti sva zla svoja na srce tvoje i na sluge tvoje i na narod tvoj, da znaš da niko nije kao ja na celoj zemlji.
Perché questa volta io mando tutti i miei flagelli contro di te, contro i tuoi ministri e contro il tuo popolo, perché tu sappia che nessuno è come me su tutta la terra
Živi, živi, oni će Te slaviti kao ja danas: otac će sinovima javljati istinu Tvoju.
Il vivente, il vivente ti rende grazie come io oggi faccio. Il padre farà conoscere ai figli la tua fedeltà
Pamtite šta je bilo od starine; jer sam ja Bog, i nema drugog Boga, i niko nije kao ja,
Ricordatevi i fatti del tempo antico, perché io sono Dio e non ce n'è altri. Sono Dio, nulla è uguale a me
Čuju gde uzdišem, ali nema nikoga da me poteši; svi neprijatelji moji čuše za nesreću moju i raduju se što si to učinio; dovešćeš dan koji si oglasio, te će oni biti kao ja.
Senti come sospiro, nessuno mi consola. Tutti i miei nemici han saputo della mia sventura, ne hanno gioito, perché tu hai fatto ciò. Manda il giorno che hai decretato ed essi siano simili a me
Budite kao ja što sam; jer sam ja ko vi što ste. Braćo! Molim vas, ništa mi ne učiniste nažao.
Siate come me, ve ne prego, poiché anch'io sono stato come voi, fratelli. Non mi avete offeso in nulla
6.5528390407562s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non commettere il mio stesso errore. 